CURRÍCULO VITAL

Mª Teresa Berceruelo Pino

Licenciada en Filología inglesa y en Traducción e interpretación.
Profesora de inglés de Escuela Oficial de Idiomas desde 1998.
Siempre ha participado activamente en Grupos de trabajo y en Proyectos de formación.
Como formadora de profesores, ha hecho ponencias sobre Power Point, tareas en la clase de idiomas, evaluación en EEOOII, metodología, currículos y programaciones, MCER, etc.

Murielle Bidault

Enseignante de FLE et responsable du projet 7 jours sur la planète pour le CAVILAM (Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias), elle participe à différents projets pour TV5MONDE et le MAE (Ministère des Affaires Étrangères). Elle est également co-auteur de la méthode pour adolescents Tandem et a participé au niveau 3 de la méthode pour adultes Connexions


Mónica Bustamante Alonso-Pimentel

Licenciada en Filología francesa y en Filología inglesa.
Profesora de francés de Escuela Oficial de Idiomas desde 1988. En la EOI de Valladolid ha sido jefe de estudios y coordinadora de departamento.
Casi desde el principio de su labor profesional, ha intentado compaginar la docencia con la formación del profesorado y con la formación personal. Ha colaborado con centros de formación del profesorado para intentar ayudar a profesores de idiomas de secundaria y de EOI; también ha presentado ponencias o comunicaciones en las jornadas de profesores de EOI de Castilla y León y en el congreso de Ronda; tiene algunos artículos publicados en la revista “Le Français dans le Monde”, para profesores de francés. En la mayoría de los casos ha transmitido experiencias didácticas de aplicación inmediata en las clases, por ejemplo qué hacer con los libros de lectura, qué hacer con una canción, cómo tratar y aprovechar los errores, cómo integrar destrezas en el aula, cómo concretar el currículo en las programaciones didácticas, metodología de la enseñanza en EEOOII, etc.; también ha hecho en varias ocasiones presentaciones sobre el MCER, concretamente sobre los descriptores de los niveles de referencia.
Desde febrero de 2005 trabaja en la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León. Su Dirección General se llama Planificación y Ordenación Educativa y ocupa en ella un cargo de asesora técnica docente en el servicio de Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial.

Gloria Casado

Responsable Premia en la EOI de Barakaldo desde 2003.
Organiza cursos de formación para el profesorado en T.I.C.S. durante los cursos escolares. Ha creado el programa informático de Bibliotecas que se utiliza actualmente en las Escuelas de Idiomas del País Vasco, impartiendo cursos de utilización de dicho programa dentro de los cursos Garatu.
Así mismo, ha elaborado la aplicación que está sirviendo en varias EOIs para que el profesorado cumplimente las actas con las calificaciones de los alumnos y éstas sean subidas directamente a las pag. Web.
Ha diseñado la pág. web. de la escuela y es la responsable de su mantenimiento y actualización.
Ha diseñado un Blog para el dpto. de francés para que lo utilicen los alumnos como material de autoaprendizaje.


Mª Luisa García Gurrutxaga

Es asesora del Programa Multilingüe del Departamento de Educación y es la coordinadora de BHINEBI , el programa de Secundaria. Su campo de trabajo es el diseño curricular de materiales y la formación del profesorado. Anteriormente trabajó en el progrma de multilingüísmo de la federación de Ikastolas y tiene experiencia como profesora de inglés, euskera y castellano tanto en le País Vasco como en el proyecyo bilingüe del estado de California en los EEUU.


Antxon Peñalba

Euskal Filologia ikasitakoa naiz eta lanean irakaskuntzan urte askotan jardundakoa: hasieran ikastoletan , institutuetan gero eta azkenik Iralen. Iralen nengoela, HE2ko curriculuma egiten aritu nintzen beste batzuen artean. Iaz hasi ginen Lore Goenaga eta biok Hizkuntzen Portfolioa Europarra eta Europako Erreferentzia Markoa aztertzen. Batez ere ikasleek Lehen Hezkuntzaren bukaeran eta Derrigorrezko eskolaldiaren bukaeran lortu behar duten mailaz aritu gara azkeneko urte eta erdi honetan. Maila definitu, adierazleak aztertu, ebaluazio-irizpideak finkatu eta horrelako lanetan. Iaz Arrue proiektuan aritu ginen besteak beste hizkuntzaren erabilera eta gaitasuna uztartzen zituen proiektu batean eta aurten batez ere Markoak finkatzen dituen mailak aztertzen, adierazleak aztertzen, eta albo-erdaratan maila horiek neurtzeko erabiltzen diren azterketak aztertzen aritu gara. Horrezaz gain, gaitasun mailak neurtzeko parrillak aztertzen ere egin dugu ahalegintxo bat, baina hori eginkizun dugu hurrengo baterako.


Kirmen Uribe Urbieta

Kirmen Uribe Urbieta (Ondarroa, 1970) haur hezkuntzatik hasi eta Unibertsitatera arte hezkuntza osoa euskaraz egin duten idazle belaunaldiko kidea da. Euskal Filologian lizentziatua, Literatur Teoria eta Literatura Konparatuzko Graduondoko ikasketak egin zituen Trenton, Italian. Raymond Carver, Sylvia Plath eta Mahmud Darwix-en poemak itzuli ditu euskarara.
Poeta gisa da batez ere ezaguna, baina haur literaturan ere baditu lanak. Bitartean heldu eskutik (2001), bere estraineko poema-liburuak Espainiako Kritika Saria jaso zuen eta gaztelaniaz (Visor, 2003), frantzesez (Castor Astral, 2006) eta ingelesez argitaratu da (Graywolf, 2007). Euskarazko lehen edizioa hilabete bakar batean agortu zen. Ingelesezko argitalpena Americako PEN Clubaren beka bati esker eta Lannan Translation Selection fundazioaren dirulaguntzarekin burutu du.
Nazioarteko hainbat aldizkaritan argitaratu ditu poemak eta hainbat hizkuntzatan, hala nola, The New Yorker, Circumference eta Open City amerikarretan edo Lyrikline Berlineko munduko poesia atari elektronikoan. Hainbat Nazioarteko Festibaletan hartu du parte, besteak beste, Berlineko Nazioarteko poesia jaialdian (2005), Esloveniako Vilenican (2003 eta 2006), Estonian Literatur Across Frontiers erakundeak antolatutako itzulpen lantegian (2005), Lucca (Italia)-ko Arteen Festibalean (2004), Bordeleko Mira! literatura eta ikusentzunezkoen Jaialdian (2006), Taipeiko Nazioarteko Poesia Jaialdian (2006), edo Americako PEN Clubak New Yorken antolatzen duen Wold Voyces jaialdian (2007). New York University, City University of New York, Taipeiko Fu-Jen Catholic University, Universidad Autónoma de Barcelona eta Madrileko Complutensen eman ditu hitzaldiak.
Hainbat multimedia proiektutan hartu du parte eta bideo-poemak ere egin ditu. Euskal Herriko hiru musikari eta artista plastiko batekin elkarlanean Zaharregia, txikiegia agian . Una manera de mirar. Too old, too small maybe egitasmoa jarri zuen abian 2003an. Izen bereko CD-liburua atera zuten urte berean eta New York, San Francisco, Munich, Berlin, Bartzelona eta Irlandan egin zituzten errezitalak. Arkaitz Basterra zinegileak artista talde horretan oinarritutako dokumentala aurkeztu zuen Donostiako Nazioarteko Zinema Jaialdian Agian. Maybe izenekoa (2006). Ez da zinearekin duen harreman bakarra, Zinemaldiako epaimahaian hartu du parte Zabaltegi saileko zuzendari berrien sarian (2006) eta aurretik Julio Medemen La pelota vasca. La piel contra la piedra dokumentalean ere hartu zuen parte.
Bere lehen nobela ari da idazten orain.